La ASOCIACIÓN:
Las Jornadas Bienales Internacionales Experimenta Soma Butoh Menorca,
han recibido siempre la colaboración de artistas, docentes y creadores que han apoyado con su participación consciente éste Encuentro.
Experimenta ha puesto en relación a personas y/o colectivos de diferentes contextos artísticos y sociales, cooperando con la fecundación de otros proyectos para la transformación del espacio público en otros puntos del globo.
Posibilitando espacios para el intercambio, el análisis y la reflexión de una pregunta impulsora:
¿QUÉ CUERPO CREAMOS EN LA DANZA?
Desde la austera autonomía de medios pero con una capacidad de accionar expandida, Experimenta Soma Butoh Menorca, ha podido crear una atmósfera particular y propia, dónde generar y construir un entorno de comunicación y reciprocidad, propulsando una envoltura de solidaridad y respeto tanto en el ritmo como en la calidad de las relaciones.
En 2011 presentamos las primeras Jornadas Bienales de Danza, Pensamiento e Investigación Corporal que entonces llamamos:
Experimenta Butoh Menorca Jornadas de Danza, Pensamiento y Debate.
Durante estos 13 años en Menorca, hemos creado y registrado un concepto: Ecología Corporal ®
con el que englobamos prácticas corporales para un vida saludable.
Durante un tiempo facilitamos talleres a instituciones educativas públicas a través del programa Obrint Portes del Ayuntamiento de Ciutadella.
Actualmente desarrollamos este discurso en nuestro ESTUDIO CsO
En el 2012 fundamos la Asociación Cultural Cuerpo Sin Órganos sin ánimo de lucro como plataforma para mantener el compromiso y la férrea labor de difundir el Arte del Movimiento en sus formas Pedagógicas, Terapéuticas y Artísticas.
Organizamos, además las Jornadas Participativas para la Mujer y la Infancia Entre mujeres, niñas y niños creadores, con dos ediciones consecutivas, invitando a profesionales del Arte y la Educación de diversos lugares de Catalunya y Baleares.
Puedes ver más sobre nosotros en:
www.ecologiacorporal.com
La COMPAÑÍA:
La Compañía Karbala TeatroDanza nació en el año 2002 producto del encuentro cooperativo entre
Maica Martinez, residente en Barcelona y Ariel Procajlo residente en Rosario, Argentina.
Desde 2003 toda su actividad se desarrollaría en España.
Ambos somos artistas independientes dedicados a las artes escénicas y a su divulgación a través de la labor docente, responsables de la fundación en 2012 de la Asociación Cultural Cuerpo Sin Órganos de Baleares.
Militamos por respetar lo esencial del trabajo del intérprete, la ética, la disciplina, la humildad, la constancia, lo sagrado del arte,
buscándolo a través del entrenamiento, como una columna vertebral que organiza el trabajo de creación e interpretación.
Desde su nacimiento la compañía ha estrenado espectáculos y facilitado intensivos, en distintas ciudades de España, Argentina, Suiza, Francia, como así también, bailando, organizando clases y talleres en festivales
internacionales.
Nuestro trabajo docente abarca diferentes, y complementarias, técnicas y disciplinas corporales somáticas y creativas.
Actualmente brindamos clases regulares e intensivas en distintos centros y estudios de Barcelona y Menorca.
Residimos, desde agosto de 2010, en Ciudadela de Menorca donde hemos realizado actuaciones, improvisaciones, performances y fragmentos de espectáculos en distintos espacios públicos y privados, organizado talleres con maestr@s de gran prestigio internacional en el mundo de la danza contemporánea y de las disciplinas corporales.
www.karbalabutoh.blogspot.com
Ariel Procajlo Nacido en Rosario, Argentina 1972.
Pedagogo Corporal. Terapeuta Somático. Medicina Energética.
Creador de ECOLOGÍA CORPORAL®
Investigador del cuerpo, su movimiento y expresión. Bailarín. Coreógrafo. Actor.
Formado en Diversas Técnicas Psico-Somáticas, Respiratorias y Terapias manuales.
Docente y Creador Escénico.
Terapeuta Certificado en Medicina Tradicional China.
Operador en Eutonía. Certificado Susana Kesselman.
Formación en Body-Mind Centering®
Especializado en Danza Butoh (1997-2003)
Facilitador Certificado Chi Nei Tsang Sistema I Ching Dao.
Instructor de Chi Kung Terapéutico.
Formado en Dietética Oriental y 5 Elementos,
Keng RaK Masaje Tradicional Coreano: Bok Bu, Craneofacial y Espalda.
Instructor de Relajación Dinámica y Reciclaje Energético.
Practicante de ZaZen, Bio-Energética Taoista, y Tai Chi-Chi Kung
Co director de la Compañía Karbala TeatroDanza.
Co Director de Asociación Cultural Cuerpo Sin Órganos.
Co Director de Experimenta Soma/Butoh Menorca
Coordinador de Estudio CsO :
Trayectos para Ecología Corporal®, Menorca.
Formación en Técnicas Corporales Somáticas. Contact Improvisation. Danza Contemporánea.
Entre sus formadores se destacan David Farias con quien se forma en Danzas Contemporáneas de manera privada desde 1991 hasta 2001 y Rhea Volij desde 1997 hasta 2003. Continuando su formación con maestr@s como:
Juan Li, Ray Chung, Adriano Angelo, Blandine Calais Germain, Susana Kesselman, Eusebio Calonge, Guillermo Angelelli, Carlota Ikeda, Toni Cots, Shahar Dór, Maica Martinez, Anna Vullo, Yumi Fujitani,, Minako Seki, Yumiko Yoshioka, Rhea Volij, Rosa Muñoz, Katsura Kan, Rosana Barra, Lorna Lawrie, entre otr@s.
Fusiona en sus espectáculos técnicas como el Butoh, Contact Improvisation y la manipulación de objetos, Teatro y Música, además de otros diversos elementos plásticos de las artes escénicas.
Ha colaborado con artistas de diversas nacionalidades y disciplinas, intercambiando experiencias y creando diversas piezas, incurriendo en la música y en el terreno audiovisual.
Ha estrenado espectáculos en distintas ciudades de España, Argentina, Francia, Suiza, Brasil, etc.
Actualmente dinamiza clases regulares de Danza Butoh, Contact Improvisation, Relajación
Dinámica/Reciclaje Energético, Danza y Movimiento Orgánico en Ciutadella de Menorca.
Además brinda los siguientes talleres intensivos en diversas ciudades de Europa y América Latina:
“Butoh, la potencia del vacío fértil” ,
“Cuerpos en Riesgo” (Danza y Movimiento Orgánico)
“Ingravitto” (Contact Improvisation)
y“Pelvis , Movimiento y Energía Masculina”
Co-dirige e interpreta junto a Maica Martinez la compañía Karbala TeatroDanza con la que ha estrenado diversas piezas y espectáculos.
Actualmente reside en Menorca, Islas Baleares donde funda junto Maica Martinez la Asociación Cultural Cuerpo Sin Órganos, para la investigación y difusión de las artes del movimiento en sus aspectos, pedagógicos, artísticos y terapéuticos.
Organizador y Productor de las Jornadas Bienales de Danza, Pensamiento e Investigación Corporal Experimenta Soma Butoh Menorca.
Ha diseñado y registrado, junto a Maica Martinez, Ecología Corporal® e investigan sobre el concepto Pelvis Libre.
A partir de una exhaustiva investigación en los últimos años desarrolla el Trabajo Psicofísico “Relajación Dinámica/Reciclaje Energético”.
Padre de Sasha de 17, Yago de 15 y Zoe de 12 años respectivamente.
Ariel Procajlo Born in Rosario-Argentina 1972
Investigator of the body, its movement and expression. Dancer. Choreographer. Actor. Formed in Various Psycho-Somatic and Respiratory Techniques and Manuals.
Certificate in CHI NEI TSANG. (I Ching Dao)
Taoist Bio Energetic Practitioner (I Ching Dao)
Among his trainers are David Farias with whom he graduated in Contemporary Dances privately from 1991 to 2001 and Rhea Volij from 1997 to 2003.
Continuing his training with masters such as:
Juan Li, Ray Chung, Adriano Angelo, Blandine Calais Germain, Eusebio Calonge, Guillermo Angelelli, Carlota Ikeda, Toni Cots, Shahar Dór, Maica Martinez, Anna Vullo, Yumi Fujitani, Minako Seki, Yumiko Yoshioka, Rhea Volij, Rosa Muñoz, Katsura Kan, Rosana Barra, Lorna Lawrie, Susana Keselman, between the others.
He merges in its technical shows like Butoh, Contact Improvisation and the manipulation of objects, Theater and Music, besides other diverse plastic elements of the scenic arts.
He has collaborated with artists of different nationalities and disciplines, exchanging experiences and creating different pieces, incurring music and audiovisual field.
He has premiered shows in different cities in Spain, Argentina, France, Switzerland, Brazil, etc.
She currently conducts regular classes in Dance Butoh, Contact Improvisation, Relaxation
Dynamics / Energy Recycling, Dance and Organic Movement in Ciutadella de Menorca.
It also provides the following intensive workshops in various cities in Europe and Latin America:
"Butoh, the power of the fertile vacuum",
"Bodies at Risk" (Dance and Organic Movement)
"Ingravitto" (Contact Improvisation)
And "Pelvis, Movement and Masculine Energy"
He co-directs and interprets with Karica Maica Martinez the company Karbala TeatroDanza with which he has premiered various pieces and shows.
Currently residing in Menorca, Balearic Islands where he founded together the Maica Martinez Cultural Association Body Without Organs, for research and dissemination of the movement arts in its aspects, pedagogical, artistic and therapeutic.
Organizer and Producer of the Biennial Days of Dance, Thinking and Body Research Experimenta Soma Butoh Menorca.
He has designed and registered, along with Maica Martinez, Corporal Ecology and investigate the Pelvis Libre concept.
From an exhaustive research in the last years develops the Psychophysical Work "Dynamic Relaxation / Energy Recycling".
Sasha's father of 17, Iago of 15 and Zoe of 12 years respectively.
Maica Martinez es artista escénica, nacida en Rosario, Argentina en 1972.
Reside en España desde 1996.
Se ha formado en Escuela Nacional de Danza de Rosario (1982-1989)
Licenciada en el Profesorado Nacional de Expresión Corporal y Danza de Rosario (1990-1994)
Formación continua con maestras y maestros de gran experiencia y reconocimiento internacional en su campo.
Estudia e investiga profundamente métodos y técnicas de Educación Somática, Educación Perinatal, Fundamentos del Movimiento y Rehabilitación Corporal. Terapia de Crisis Escuela de Psicología Social Argentina (2022)
Actualmente cursa el 2do año de Psicología Social.
Instructora de Hatha Yoga (1996-2015) Formación Ciclo Básico Gestalt (2012-2014) Certificada en Sotai-Ho (2008)
Profesional del Método Parto y Movimiento de Núria Vives Parés (2014-2015)
Profesora del Equipo de Anatomía para el Movimiento de Blandine Calais Germain, certificada en:
Método Sinovi (2019-2020) Periné y Movimiento y Abdominales Sin Riesgo (2020-2021)
Certificación Internacional en Psicología Prenatal y Perinatal con Thomas Verny (2021)
Sensory Awareness con Ute Strub, Lee Klinger, Enric Bruguera (2018-2020)
Formada Operadora de Eutonía con Susana Kesselman (2020-2023)
Co-dirige la Compañía Karbala TeatroDanza desde 2002 junto a Ariel Procajlo, han participado con diferentes piezas y obras en distintos lugares y festivales de España, Europa y América Latina, presentando la obra "Arquitectura del Beso" con muy buena crítica.
Preside la Asociación Cultural Cuerpo Sin Órganos, una plataforma de la que despegan proyectos de divulgación e investigación del arte, la educación y la salud a través del movimiento.
Organiza y produce las Jornadas Bienales de Danza, Pensamiento e Investigación Corporal Experimenta Soma Butoh Menorca.
Es directora de Entre mujeres, niños y niñas Creadoras, un proyecto de educación y creación transversal.
En su apasionada trayectoria como intérprete y directora ha colaborado con numerosos artistas escénicos y con varios colectivos de creadores de diversas disciplinas del arte, impulsando proyectos educativos y artísticos.
Desde hace doce años ofrece un taller que denomina Entrenamiento Consciente del Suelo Pélvico y Cultivo de la Energía Femenina con el que ha viajado por muchas ciudades y países.
Ecología Corporal®, es el registro, con el que aúna todo su recorrido ético-político como docente de técnicas corporales, sumada la investigación particular que lleva a cabo, junto a Ariel Procajlo, de los condicionamientos posturales y sus incidencias en el campo psíquico y anímico.
Maica Martinez has lived in Spain since 1996, is an artist born in Rosario, Argentina.
She graduated from Rosario National School of Dance (1982-1989). Graduated in the National Teacher of Body Expression and Dance of Rosario (1990-1994) Continuous training with teachers of great experience and international recognition in their field.
It studies and investigates deeply methods and techniques of somatic education and corporal rehabilitation.
Certified in Sotai-Ho (2008)
Practitioner of the Method Childbirth and Movement (2014-2015) Perineum and Movement (2016) Formation Gestalt Basic Cycle (2012-2014)
Hatha Yoga Instructor since 1996.
She has co-directed the Karbala TeatroDanza Company since 2002 together with Ariel Procajlo, has participated with different pieces and works in different venues and festivals in Spain, Europe and Latin America, currently present "Architecture of the Kiss" with very good criticism.
She presides over the Cultural Association Cuerpo Sin Órganos (Body Without Organs), a platform from which many projects of dissemination and investigation of the art, education and health through the movement take off.
Organizes and produces the Biennial Days of Dance, Thinking and Body Research Experimenta Soma Butoh Menorca.
She is the director of Among women, children and creative girls, a project of education and transversal creation.
In her passionate career as an interpreter and director she has collaborated with numerous scenic artists and with various groups of creators from different disciplines of art, promoting various educational and artistic projects.
For the past twelves years, she has been offering a workshop called Awareness of Pelvic Flooring and Feminine Energy Cultivation with which she has traveled throughout many cities and countries.
Body Ecology, is the record, with which she unites her entire ethical-political journey as a teacher of body techniques with the private investigation that carries out, along with Ariel Procajlo, the postural conditionings and their incidences in the psychic and psychic field.
TRAYECTORIA
COMPAÑÍA
Maica
Martinez y Ariel Procajlo son una pareja de artistas escénicos
nacidos en enero de 1972 en la gloriosa ciudad de Rosario, Argentina.
Desde
la adolescencia se han formado como Pedagogos, Creadores Escénicos y Terapeutas, compartiendo además recorridos en la denuncia de la represión de la libertad de expresión y violación de los Derechos Humanos fundamentales.
Creamos
la Compañía Karbala en 2003 en Barcelona, donde desarrollamos nuestra tarea por largos y fértiles años.
Residentes en Menorca, Islas Baleares desde el año 2010.
Llegamos
a Ciutadella en agosto de 2010, con nuestros pequeños hijos,
Sasha y Yago, nacidos en Barcelona y con una bebé de 38 semanas de
gestación en mi vientre.
Menorca
fue la cuna de nacimiento de nuestra hija Zoe, que cuenta ya con casi
13 años.
Inmediatamente
a la llegada enlazamos con la tarea de nuestra Compañía, (además
de la creación de espectáculos para ingresar al circuito corriente
de festivales de Catalunya y Europa) de difundir dentro de las Islas
Baleares y particularmente a lo largo de Menorca, cultura y educación
en torno a la CORPPORALIDADES en la Artes Escénicas y en la
cotidianidad.
Desarrollando
para ello diversos modos de producción artística, pedagógica y
también terapéutica.
Produciendo
espectáculos de Danza Teatro de alta complejidad aportando un
imaginario inconsciente nuevo a la isla y proponiendo desafíos
escénicos inéditos hasta entonces para los espectadores residentes,
articulando estas propuestas con otros espacios de creadores,
asociaciones culturales de Menorca y artistas residentes en la isla
como Irene Estradé, Doryan Suarez, Aurore Gracient, Ana Szotak y un largo etc.
Organizando
talleres y workshops de maestros y artistas de Catalunya, el
resto de España, Europa, Japón, Israel y Latino América.
Siempre
aportando una visión de la Danza Contemporánea y las artes
escénicas que propone su recorrido en lo corporal y en el
cuerpo en escena desde una perspectiva somática, componiendo
y creando con la Compañía Karbala, obras que han sido
presentadas a lo largo de estos años en Teatro Principal de
Mahón, Albert Camus de Sant Lluis, Teatre Calòs de Ciutadella, Sala
Multifuncional de Mercadal, Teatros de escuelas y asociaciones,
Patios de Asociaciones de Vecinos, Escuelas Primarias y Secundarias,
Cafés Concerts de la isla, Xarxa de Biblioteques, Lithica, espacios
alternativos de ayuntamientos y privados, presentando sus piezas
por toda la isla.
Durante
estos años, además, hemos sido invitados a participar en en la
programación de Festivales en otras islas de Baleares y
continuado la vinculación y participación con nuestros
espectáculos en ciudades de España, Francia y Argentina con
frecuencia.
Implicados
profundamente con la cultura de nuestra isla, sus artistas y sus
paisajes, agradecidos y enriquecidos con sus modos de hacer y
saberes tradicionales con el carácter multicultural a la propia
historia y cultura local.
En
2012 creímos necesario constituir la Asociación Cultural
Cuerpo sin Órganos en
Baleares, plataforma sin fines de lucro, que como un trampolín
impulsa propuestas en el contorno de nuestra isla, colaborando con
gran cantidad de entidades culturales de Menorca, Mallorca e
Ibiza.
Como
continuidad al desarrollo de sus propuestas que en 2011
llegaban para quedarse, el evento más creativo y potente: las
Jornadas Bienales Internacionales de Danza, Pensamiento e
Investigación Corporal EXPRIMENTA SOMA BUTOH MENORCA, evento que
este año 2023 llega a su 7ma edición y que desde hace
12 años de manera autogestiva y sin fines de lucro, convoca a
artistas, pedagogos y pensadores internacionales a nuestra Isla de
Menorca. Festival único en el mundo por las peculiares
características de su propuesta, nacido para intercambiar y
enriquecer conocimientos en torno a las vanguardias inherentes al
trabajo compositivo, inspirador de la creación de una “escuela de
espectadores” que fomenta dentro de la programación con el evento
NITS DE DANSA los intercambios entre pedagogos y artistas
internacionales y con el público general de la isla, trabajando en
colaboración con la fundación Lithica Pedreres de S'Hostal otra
importante entidad cultural de la isla.
En
consecución con este impulso de movilizar esta energía bienal se
abrió en 2017 una sede cultural Estudio CsO en Ciutadella
de Menorca donde brindar clases y talleres, componer obras de
Arte Escénico, colaborar con el bienestar físico de las personas,
de lxs vecinos, brindando clases regulares y talleres intensivos,
organizando seminarios internacionales y eventos interculturales
tanto a nivel local, nacional e internacional poniendo énfasis
en intercambiar miradas y propuestas con otras entidades culturales
afines y siempre en beneficio de la creación escénica y el
arte como motor fundamental de la cultura y la salud de la comunidad.
Como
artistas y docentes a nivel local han participado varios años
seguidos del programa Obrint Portes del Ayuntamiento de
Ciutadella de Menorca, brindando los talleres en pre primaria,
primaria, secundaria y bachiller en todos los ámbitos y espacios
educativos de Ciutadella, así como la presentación de espectáculos
para acercar la Danza a las instituciones educativas de
nuestra ciudad.
A lo
largo de estos años la Compañía Karbala y la asociación Cuerpo
Sin Órganos han colaborado con regularidad con las
entidades afines culturales como Son Circ, Acirkaos, La Nave
Gris, Espai Bokashi, Art en Moviment, etc... para la consecución de
espectáculos, formaciones, entrenamientos y talleres las mas de las
veces, de manera gratuita y desinteresada con el objetivo
esperanzador de estimular el deseo dialogal de crear, producir y
disfrutar de la Danza en Menorca.
en nuestro Canal ECOLOGIA CORPORAL
puedes ver parte de nuestra tarea.
Reside en España desde 1996.
She graduated from Rosario National School of Dance (1982-1989). 
